Ciao,al momento attuale non è ancora possibile creare dei veri e propri Vst in csound,da usare poi con i sequencer tradizionali;esiste una versione chiamata CsoundVst ma è una cosa abbastanza diversa,è un compilatore che trovi nella distribuzione di Csound5  che una volta aperto all'interno di Cubase o simili...legge orchestre in tempo reale via midi,ecc...
Per quanto riguarda il discorso "eseguibile" è molto piu complesso il discorso,se intendi un vero .exe per windows puoi provare LETTUCE che attraverso le CsoundAPI trasforma qualunque file .csd in .exe;poi ci sono altre alternative "standalone" usando FLTK(che è gia integrata in csound come opcodes),con cui puoi costruirti un ottima interfaccia grafica,oppure Wxpython (ma tramite le CsoundAPI),ciao!
Giorgio