cioè in pratica vuoi una drum machine, che so a 4 tracce, che acquisisca del segnale e lo sostituisca al segnale esistente nel buffero cirrispondente alla traccia?

perfetto...allora secondo me per fare una cosa del genere, ti converrebbe costruirti in MaxMSP soltanto il "motore" delegando così il compito di sequencing ed altre cose magari alla traccia MIDI di un sequencer o dei Loops MIDI in Ableton o cose simili.
Per il motore, avevo fatto una cosa del genere parecchio tempo fa, utilizzando degli oggetti buffer~ dove registrare il suono, degli oggetti  record~ per registrare il suono e degli oggetti groove~ per riprodurlo. Ora questa cosa è comodissima perchè anzichè realizzare una drum-machine potresti realizzare una vero e proprio campionatore anche con degli oggetti poly~ discriminando le varie istanze. Secondo me ti conviene delegare quindi la parte relativa al sequencing direttamente al sequencer che utilizzi. Poi visto che vuoi tutto questo in Vsti devi dare per forza di cose un'occhiata agli oggetti inerenti al midi quindi, midiin, ctlin, e farti un mazzo tanto con pluggo per configurarli tutti...quella è la cosa più noiosa in effetti...Per mettere in mute le tracce e tutto il resto secondo me, sempre per non complicare e appesantire il lavoro più del dovuto ti conviene comunque delegare tutto al sequencer.

.franz

il waveform~ è utilissimo sia come interfaccia grafica e anche come piccolo "editor" almeno per me, quando lavoro con i loops, waveform~ è diventato i pane